SHOES  

Spectacle pour tous à partir de 3 ans

Sans parole!

Without speaking!

Sprakeloos!

FR

Simone et Solange ont le goût du travail bien fait : à chaque chaussure, sa place, à chaque soulier, son pied. Chaque nouvelle paire est recueillie avec soin, rafistolée, chouchoutée, adoptée.

Mais les demoiselles sont aussi fantaisistes et sous chaque semelle fleurit l’imaginaire. Tantôt tendres, tantôt déjantées, elles s’inventent des histoires qui les mènent bien loin de leurs tâches quotidiennes… pour le plaisir de voyager.

Shoes est un spectacle ludique et poétique pour petits et grands.
Vous ne verrez plus vos chaussures comme avant !

EN

Simone and Solange appreciate work that is well done.  Every shoe has its place.  Each new pair is picked up with care, fixed up, pampered, adopted. But the girls are also artists and imagination blooms under each sole. Sometimes loving and caring, sometimes a bit nutty and crazy, they invent stories that take them far away from their daily lives … for the love of traveling.

Shoes is a playful and poetic show for all ages, from the age of 3.

You will never look at your shoes the same way again !

NL

Voor Simone en Solange heeft elke schoen zijn plaats. Elk nieuw paar wordt zorgvuldig verzameld. Maar de meisjes zijn ook fantasievol. Soms teder, soms gek verzinnen ze verhalen die ze ver van hun dagelijkse taken leiden…

“Shoes” is een speelse en poëtische toneelstuk zonder woorden.

U zult  je schoenen nooit meer zoals voorheen zien!

 

 

ES

A Simone y Solange les gusta el trabajo bien hecho: cada zapato en su sitio, cada zapatilla en su pie. Todos los nuevos pares de zapatos son recogidos con cuidado, mimados, adoptados.

Pero nuestras senoritas tienen una imaginación desbordante, cada suela de los zapatos dará rienda suelta a la fantasia, inventándose historias únicas que las llevarán lejos de las actividades y la rutina diaria…por el placer de viajar.

SHOES es un espectáculo lúdico y poético para pequeños y grandes, desde 3 años.

 

 

 

Mise en scène : Anne-Claire Van Oudenhove
Assistante à la mise en scène : Adélaide Huet
Interprétation : Melissa Leon Martin et Stéphanie Mangez
Scénographie : Sylviane Besson
Costumes : Perrine Langlais
Création lumières : Clément Papin
Conseiller sons : Antonin de Bemels
Regard extérieur : Audrey Dero et Sylvie Baillon
Diffusion : MTPMEMAP – Christine Dejean

 

 

Avec le soutien de La Guimbarde, le Palais des Beaux-Arts de Charleroi, le Tas de Sable – Ches Panses Vertes, le Centre Culturel de Perwez, le Centre Culturel de Gembloux, le Centre Culturel d’Eghezée, le service culturel d’Ixelles.  Merci au CC de Waremme pour les bancs d’essais et les délicieux repas!